「從現在開始,你只許疼我一個人,
要愛我,不能騙我,答應我的每件事都要做到,
對我講的每句話都要真心,不許欺負我、罵我,要相信我。
別人欺負我,你要第一時間出來幫我;
我開心,你要陪我開心;我不開心,你要哄我開心;
永遠覺得我最漂亮;夢裏要夢到我;在你心裏只有我。」
這段話是在喜劇古裝片《我家有一隻河東獅》的台詞~
也是在蘇東坡的著名典故《河東獅吼》改編而成。
在愛情喜劇導演馬偉豪執導下,
張柏芝與古天樂所飾演的惡女月娥及才子陳季常十分有趣,
一個願打,一個願捱;
與韓國電影《我的野蠻女友》也有些相似之處。
改編~
宋朝時期,有一烈女名月娥(張柏芝),
年輕貌美,但因武藝高強好打不平,並憎恨一夫多妻制,
屢次相親屢遭挫折。就在其父母一籌莫展之時,
月娥在演詩會上邂逅了一位瀟洒、正派才子陳季常(古天樂)。
原來陳季常是蘇東坡(許紹雄)摯友,剛雲游歸來。
月娥仰慕常之才華,二人一見如故,惺惺相惜。
不料,一日皇上(毛堅)賜婚於二人,卻不知一場惡夢由此開始。
婚後,月娥望夫成龍,而陳季常卻深受摯友蘇東坡影響,
不服拘束、作息無常、還出入煙花之地。
月娥怒不可遏,陳季常在月娥的威逼之下只得唯命是從,
但內心痛苦萬分,精神日漸衰弱。
月娥怜惜夫君便放寬監管。
蘇東坡見有机可乘便隨即攜摯友再度尋花問柳。
月娥為試探陳季常假扮妓女潛入紅樓試探夫君,
原來,陳季常對月娥衷心一片,只是來此傾訴苦衷。
月娥遂慢慢改變其對常的嚴苛態度,夫妻日漸恩愛。
中國宋朝一個有趣的「河東獅吼」民間故事。
故事源出於蘇東坡嘲笑友人陳季常懼怕妻室的一首詩,後來唐滌生亦為此詩寫過《獅吼記》。
蘇東波原著...「河東獅吼」
在原著中,柳月娥最後在金殿中喝下砒霜,
寧為忠貞的愛而死,不願與其他女子分享夫君,
那種情操,在現今的社會行不通了,相信現時的離婚遠比為愛而死的人多嘛!
由開始到結束時,柳氏的哥哥(黃偉文飾演)一直為月娥的婚事而擔心,
怕小妹因太強、太「硬頸」,而找不到好歸宿,
希望有一個「食得往」(心願誠服)她的男人娶她。
世間上,哪一個女人不是在找一個「食得往」自己的男人﹖
哪一個真的想做女強人﹖
柳月娥,除了是中國古代的烈女外,亦是現今社會女性的寫照。
看完這部片發生了兩件事~
1.我被片尾結束前那一幕感動到,聽說還蠻糟的...shit~
2.原來張柏芝這麼可愛,這麼漂亮啊,可惜是明星,可惜是人妻...shit x2~